芸能人が天皇陛下に「お疲れ様でした」で炎上 → 国語辞典編集「新しい謎ルールの誕生としか言えない」
以下は、記事のいろいろな辞典における「お疲れ様」と「ご苦労様」の用法です。
| 辞書名 | 版数（発行年） | 階級に関する記述 |
|---|---|---|
| 三省堂国語辞典 | 第5版（2001） | 階級に関する記述なし |
| 三省堂国語辞典 | 第6版（2008） | 上役に向かっても言う |
| 三省堂国語辞典 | 第7版（2014） | 目上に向かっても言う |
| 新明解国語辞典 | 第5版（1997） | 一般に目上の人には用いない |
| 新明解国語辞典 | 第6・7版（2005・2012） | 同輩以下に対するねぎらいの言葉として用いられる |
| 明鏡国語辞典 | 初版（2002） | 目上の人に対しては（御苦労様より）「お疲れ様」を使う方が自然 |
| 明鏡国語辞典 | 第2版（2010） | 目上の人に対しては（御苦労様より）「お疲れ様」を使う方が自然 |
| 現代国語例解辞典 | 第5版（2016） | 普通、目上の者にいう場合に用いられる |
以前は、目上に対して「ご苦労さまでした」が普通に使われていました。記事によると、私の知らないうちに「目上に『ご苦労さま』は失礼」という謎ルールが生まれ、90年代には「上司には『ご苦労さま』より『お疲れさま』がふさわしい」と言われるようになったようです。
私の記憶では、90年代に学生さんから、お昼ごろに「お疲れ様です」と言われるた時、「まだ疲れていないのに！！」と違和感を感じたことを覚えています。
私は、これらの挨拶よりも、「おはようございます」と「こんにちは」と「こんばんは」の方が好きです。
コメント