Carole Kingさま70歳に―”You’ve got a friend”

Carole King, You’ve got a friend

一昨日、カーラジオを聞いていて、2月9日がCarole Kingの誕生日で彼女が70歳になったことを知りました。以前、恋愛中の不安な気持ちを歌った”Will you still love me tomorrow?”を紹介しました。私は、彼女の歌の中ではこれが1番好きです。今回は、2番目に好きな”You’ve got a friend”を紹介します。恋愛よりは友情の方が信頼できるということでしょうか？

YouTubeには、Céline Dion、Gloria Estefan、Shania Twainの3人との共演版もアップされていますが、私はこちらのソロ版が好きです。

When you’re down and troubled and you need some love and care, and nothing, nothing is going right, close your eyes and think of me and soon I will be there to brighten up even your darkest night.
*You just call out my name, and you know wherever I am, I’ll come running to see you again. Winter, spring, summer, or fall, all you have to do is call, and I’ll be there. You’ve got a friend.
If the sky above you grows dark and full of clouds, and that old north wind begins to blow, keep your head together and call my name out loud. Soon you’ll hear me knockin’ at your door.
Repeat *
Now ain’t it good to know that you’ve got a Friend when people can be so cold. They’ll hurt you, yes, and desert you, and, take your soul if you let them. Oh, but don’t you let them.
Repeat *