池上彰スペシャル、韓国人JKの「嫌いですよ。だって韓国を苦しめた」発言がTV局の捏造と判明
以下は、問題の画面と記事の抜粋です。
ウワサになっている「池上彰スペシャル」見たけど、この字幕は完全にアウト！女子は「文化がとても多いですね。そして外国人が本当にたくさん訪れてくれるようです」
字幕にある「嫌いですよ」も「だって」も「韓国を」も「苦しめたじゃないですか」も一言も言ってない。つまり「解釈」とかでも言い訳できないな、これは。
これは明らかな捏造です。フジサンケイグループが右よりなのは理解できるとしても、嫌韓に世論を誘導しようとしているのが良く理解できません。誰か説明できる方がおられたら教えてください。
あと、こういう捏造の責任を、池上氏なり、番組スタッフなり、記者なり、貴社なりがきっちりととるかとらないかを見定めることが重要だと思います。
以下は、解説記事にあったフジテレビの「おわびの文章」です。
6月5日に放送した金曜プレミアム「池上彰 緊急スペシャル！」において、韓国の方に日本についてインタビューしているVTRで、2カ所合わせて約10秒、翻訳テロップ並びに日本語吹き替えナレーションの内容と異なる映像を、誤って使用していたことが分かりました。
（1）女性がインタビューに答えるシーン
「嫌いですよ、だって韓国を苦しめたじゃないですか」と、答えている部分で、誤って、韓国を好きな理由について話している、「文化がたくさんあります。だから、外国の人がたくさん訪問してくれているようです」という映像部分を使用していました。この女性は、インタビューの別の部分で、実際に「日本が嫌いです」と答えています。
（2）男性がインタビューに答えるシーン
「日本人にはいい人もいますが、国として嫌いです」と、答えている部分で、誤って、「過去の歴史を反省せず、そういう部分が私はちょっと…」と話している映像部分を使用していました。この男性も、別の部分で実際にこのように発言しています。
いずれも、編集作業でのミスに加えて、最終チェックが不十分であったため、誤った映像を放送してしまいました。
視聴者の皆様、インタビューにご協力いただいた方々、並びに関係者の皆様にお詫び申し上げます。今後はこのようなことがないよう再発防止に努めてまいります。
もともと、インタビューした1人の意見がすべてであると考えるのがおかしいのですが、そこはセンセーショナリズムに侵されたマスメディアです。おそらく、都合の良い発言をしてくれるヒトを慎重に選ぶことになるでしょう。
コメント