英文校正にChatGPTを利用する【医療者のためのAI活用術】第4回
以下は、記事の抜粋です。プロンプトは便利そうなのでそのまま引用しました。
（1）ChatGPTは文章の校正が得意
英語で論文や症例報告を執筆するのは、英語が第2言語である日本人の多くの方にとって苦痛に感じるかもしれません。ChatGPTは文章の校正や書き換えに向いており、とくに英語での質は高く、英文校正や文章のブラッシュアップに活用することができます。
（2）ChatGPTを論文の英文校正に使用して良いか？
文章が盗用にあたる懸念があるといった理由で、使用を禁止している学術雑誌もあります。使用に関する方針は学会や雑誌ごとに異なります。論文に使用する場合には投稿先の雑誌の投稿規定を確認し、使用した場合にはAcknowledgementにその旨を記載するという対応が妥当かと思われます。
（3）英文校正プロンプトの具体例
今回も前回に引き続き、「深津式プロンプト」を用いて、英文校正を行うためのプロンプトを具体的に紹介します。
＃役割
あなたはプロの英文校正者です
＃命令書
入力文の英文校正を行ってください
＃制約条件
出力は英語で行ってください
文法ミスやスペルミスを修正してください
アカデミックな単語を使用しつつ、わかりやすい表現にしてください
修正した部分は修正前、修正後、修正した理由をまとめて表にしてください
＃入力文
○○○（ここに校正したい文章を入力する）
英語でプロンプトを書きたくない場合に、制約条件の部分に「出力は英語で行ってください」という箇条書きを追加すれば、日本語でのプロンプトでもOKというのは便利かもしれません。
以下は、別の記事でのプロンプト例です。似たようなものです。
#命令書
あなたはプロの校正者です。以下の#制約条件と#入力文をもとに、英文の校正を行ってください。
#制約条件
・#入力文の中の英単語のスペルと、文法表現が正しいかチェックし、間違っていた場合は修正をしたうえで、どのように間違えていたのかを日本語で詳しく解説してください。
・#入力文の意味は変えないまま、より上品で美しい文章に変更してください。
・#入力文の評価を教えてください。
#入力文
英文：{校正して欲しい英文}
#出力形式
【校正した英文】
[校正した英文]
【入力した英文の間違い】
[入力した英文の間違い]
表形式で出力
一列目：間違っていた箇所
二列目：正しいスペル/文法
三列目：解説
【入力文の評価】
[入力文の評価]
コメント