友人が、「トランプがアメリカの大統領…どうなるんでしょう？」と気にしていたので、彼の暴言らしきものを調べてみました。英語の勉強？にもなると思います。
ドナルド・トランプの発言・暴言・名言まとめ：米大統領選2016
以下は、記事の抜粋です。
日本の安倍、（米経済の）殺人者だが、やつはすごい。地獄の円安で、アメリカが日本と競争できないようにした。さらに、安倍は（駐日米大使の）キャロライン・ケネディを接待漬けにして（言うことを聞かせることで）、アメリカに打撃を与えた。
Abe from Japan, who’s a killer, he’s great. He’s already knocking the hell out of the yen, by the way, which makes it even more impossible for us to compete. And he’s wining and dining her (=Caroline Kennedy), and I watch it all the time – wining and dining and just doing a number on our country.
メキシコは、ベストではない人々、問題があり、麻薬や犯罪を持ち込む人々を送り込んでくる。彼らは強姦魔だ、中には善良な人もいるかもしれないが。
When Mexico sends its people, they’re not sending the best. They’re not sending you, they’re sending people that have lots of problems and they’re bringing those problems. They’re bringing drugs, they’re bringing crime. They’re rapists and some, I assume, are good people.
（イスラム教徒をデータベースに登録すべきかという記者の質問に）絶対に実施する。データベース以外にも、いろいろなシステムを備えるべきだ。
I would certainly implement that. Absolutely. There should be a lot of systems, beyond databases. We should have a lot of systems.
ヒラリー・クリントンが夫を満足させられていないなら、なぜ彼女は（自分が）アメリカを満足させられると思っているのか？
If Hilary Clinton can’t satisfy her husband, what makes her think she can satisfy America?
アンチや負け犬は認めたがらないが、ご存知の通り、私はかつらを着けていない。私の髪は完全ではない、だが私自身の髪だ。
As everybody knows, but the haters & losers refuse to acknowledge, I do not wear a “wig.” My hair may not be perfect but it’s mine.
ヒラリーやヘアーに関するものを除くと、これらの原文だけを読んで理解するのは私には難しいです。トランプ氏は、どちらかというと、非知識層を狙って発言しているはずですが、それでも理解できないということは……どうなんでしょう？
コメント