トランプの支持基盤は崩壊しつつある

Trump’s Coalition Is Falling Apart as He’s Underwater on Every Issue
A New York Times poll reveals how far Trump’s approval rating has plummeted.（トランプの支持基盤は崩壊しつつある——あらゆる政策課題で支持率がマイナスに　ニューヨーク・タイムズ紙の世論調査が、トランプ大統領の支持率がどれほど急落したかを明らかにした。）
アメリカ人が今のトランプをどう考えているか知りたかったので読んでみました。以下は、翻訳した記事の抜粋です。

ドナルド・トランプ氏の支持は急落し、新たな世論調査では、2024年の大統領選挙でのトランプ氏の勝利に貢献したすべての団体から支持を得られていないことが明らかになった。

ニューヨーク・タイムズとシエナ大学の世論調査では、トランプ大統領の不支持率は56パーセントで、年齢と人種別に見ると、トランプ大統領が選挙に敗れる直前の2020年と似た結果となっている。

全体として、有権者の49%が昨年より国の状態が悪化したと回答し、32%が改善したと回答しました。回答者の約56%がトランプ大統領の連邦政府運営に不満を抱いており、58%が移民政策に不満を抱いており、66%がジェフリー・エプスタイン事件への対応に不満を抱いています。大統領に反対した人の約44%が経済問題を挙げており、回答者全体の58%が経済政策に不満を抱いています。

アメリカ国民がトランプ大統領の政策を好ましく思っていないのは明らかだ。全米各地、特に最近ではミネアポリスからの報告によると、国境警備隊と移民税関捜査局（ICE）の職員が、不法移民の疑いのある者だけでなく、彼らに抗議するアメリカ国民に対しても暴力を振るっている。政府の非機密扱いとなっているエプスタイン関連の文書の完全開示を義務付ける新法が施行されたにもかかわらず、公開されたのはごく一部にとどまり、公開された内容も大部分が編集されている。そして、国民は大統領の一貫性のない経済政策から何の恩恵も受けていない。

中間選挙まであと数ヶ月となった今、トランプ大統領と共和党は大きな敗北を喫しそうだ。トランプ氏が選挙中止について「冗談」を言い続けるのは、おそらくそのためだろう。もしICE（移民税関捜査局）が今後も恐ろしい行動でメディアを賑わせ続け、大統領が関税問題で二転三転し、政権がエプスタイン事件の解決を先延ばしにし続けるなら、11月にはトランプ氏が苦境に立たされるのは間違いないだろう。